美国经济研究机构“世界大型企业联合会”最新发布的数据显示，美国2025年第二季度首席执行官信心指数从此前的60点跌至34点，为2022年第四季度以来的最低水平，这也是该调查自1976年启动以来的最大环比降幅。
按照通行标准，该指数低于50则表明企业首席执行官们对经济前景持悲观态度。此次下跌后，该指数远低于这一临界值，反映出企业高管对未来经济走势极度缺乏信心。
Ford's Sales Increased by 16% in May
据外媒报道，6月3日，美国汽车制造商福特汽车报告称，美国市场5月销量同比增长 16.3%，原因是在关税成本上升和车辆提价的背景下，该公司继续推行员工优惠购车计划。
According to foreign media reports, on June 3, the U.S. automaker Ford Motor reported a 16.3% year-over-year U.S. sales increase for May, as the automaker continues an employee pricing program amid rising tariff costs and vehicle price increases.
报道称，该公司销量增长主要来自传统内燃机车型（增长 17.2%）以及混合动力车型（增幅约 29%）。
It is reported that sales for the automaker were led by a 17.2% increase in purchases of its vehicles with traditional internal combustion engines, as well as a roughly 29% jump in hybrid models.
但在电动汽车领域，尽管公司也推出了员工优惠价以及其他促销活动，其销量仅为 6723辆，较去年同期下降25%。
However, in the field of electric vehicles, although the company also launched employee pricing program and other promotional activities, its sales volume was only 6,723 units, a 25% decrease compared to the same period last year.
Peloton Launching Resale Platform for Used Bikes, Treadmills
据外媒报道，6月3日，美国健身科技公司Peloton推出自有二手器材及装备转售平台，希望利用大量闲置在家的健身单车和跑步机创造价值。
According to foreign media reports, on June 3, Peloton, a U.S. fitness technology company, launched its own marketplace for reselling used equipment and gear as the company looks to capitalize on the many bikes and treadmills collecting dust in people’s homes.
该公司称，名为 Repowered 的平台允许用户发布二手Peloton器材及装备的出售信息，并在生成式AI工具的协助下设定价格。
The platform, dubbed Repowered, will allow members to post listings for their used Peloton equipment and gear and set a price with help from a generative AI tool, the company said.
该公司表示，希望简化用户的交易流程，为潜在买家提供安全便捷的购买渠道。这也是 Peloton获得更多新用户的机会。
The company said it wants to streamline the sale process for members and offer a safe and comfortable way for prospective customers to buy equipment. It’s also an opportunity for Peloton to reach a wider array of new users.
