3月30日，辉瑞北京研发中心位于北京亦庄的国际医药创新公园正式启用。这是辉瑞在中国的第三家研发中心。该中心将升级辉瑞在中国现有的全球创新药研发布局，将中国纳入辉瑞全球创新药的临床早期和所有关键Ⅲ期研究的同步开发。
法国液化空气集团的合资公司——上海化学工业区液空申能氢能源发展有限公司（氢能发展公司），即上海氢能保障基地在沪正式投产。该项目投资1.8亿元，标志着上海乃至整个长三角地区在氢能基础设施建设方面取得重大进展。氢能发展公司将为交通领域客户提供高压氢，推动上海和长三角地区氢能出行的发展。3月28日，瑞典全球性工业公司阿特拉斯·科普柯集团工业技术业务领域运营中心在上海开幕。该运营中心汇聚多元化业务线，形成强大业务矩阵，以更好地满足中国市场的独特需求。
与中国同行就是与机遇同行，相信中国就是相信明天，投资中国就是投资未来。中国市场与跨国企业的双向奔赴将继续精彩上演。
Musk Announces xAI's Acquisition of X
据外媒报道，埃隆·马斯克3月28日表示，他旗下的人工智能初创公司xAI以全股票交易方式收购社交媒体平台X。
According to foreign media reports, Elon Musk said on March 28 that his artificial intelligence startup xAI is buying social media platform X in an all-stock deal.马斯克在X上发布了这一消息。贴文显示，合并后xAI的估值为800亿美元，X的估值为330亿美元。Musk made the announcement on X. According to the post, the combined xAI is valued at $80 billion and X is valued at $33 billion.马斯克在贴文中写道，“xAI和X的未来紧密相连”，两家公司的合并将“通过把xAI先进的人工智能能力和专业知识与X的庞大影响力相结合，释放出巨大潜力。”“xAI and X’s futures are intertwined,” Musk wrote in a post, the merger would“unlock immense potential by blending xAI’s advanced AI capability and expertise with X’s massive reach.”
OpenAI Expects Revenue to Triple This Year
据外媒报道，市场消息称，受付费人工智能软件实力的推动，OpenAI预计今年的营收将增加两倍以上，达到127亿美元，其去年营收为37亿美元。According to foreign media reports, driven by the strength of paid AI software, OpenAI expects revenue to more than triple to $12.7 billion this year, compared with $3.7 billion last year, market sources said.此外，OpenAI预计收入将继续快速增长，明年将增长一倍以上，达到294亿美元。In addition, OpenAI expects revenue to continue to grow rapidly, more than doubling to $29.4 billion next year.报道称，在收入飙升的同时，OpenAI也面临着开发尖端人工智能系统所需的芯片、数据中心和人才带来的巨大成本。OpenAI预计在2029年之前不会实现现金流转正，预计届时收入将超过1250亿美元。While revenues are soaring, OpenAI is also facing huge costs from the chips, data centers and talent needed to develop cutting-edge AI systems. OpenAI is not expected to be cash-flow positive until 2029, when it expects revenue to exceed $125 billion.
